Dove il Cetona scende verso la valle e la sera l'Amiata si tinge d'oro: una casa di campagna, una tavola apparecchiata, l'acqua che riflette il tramonto.Where Monte Cetona slopes down to the valley and Mount Amiata turns gold at dusk: a country house, a table set for dinner, a pool holding the sunset.
Dove siamoWhere we are
Alle pendici del Monte Cetona, dove i sentieri partono dalla porta di casa.On the slopes of Monte Cetona, where the trails start at the front door.
Casa Tonietti sta sul versante del Cetona che guarda Radicofani e la Val d'Orcia. Intorno al casale passano sentieri tra boschi, prati e antichi poderi: si sale fino alla vetta, a 1.148 metri, oppure si scende verso San Casciano dei Bagni e le sue acque calde, lungo la via Agellum.Casa Tonietti sits on the side of Monte Cetona that faces Radicofani and the Val d'Orcia. Trails run past the farmhouse through woods, meadows and old farmsteads: climb to the summit at 1,148 metres, or walk down to San Casciano dei Bagni and its hot springs along the via Agellum.
Dalla cima del Cetona si vedono la Val d'Orcia, l'Amiata e la Valdichiana; il monte segna il confine tra Toscana, Lazio e Umbria. È una montagna abitata fin dal Neolitico: sul versante di Cetona c'è il Parco Archeologico Naturalistico con le sue grotte. I sentieri si fanno a piedi o in mountain bike, e vi diamo noi le tracce.From the top you see the Val d'Orcia, Mount Amiata and the Valdichiana; the mountain marks the border between Tuscany, Lazio and Umbria. People have lived on it since the Neolithic: on the Cetona side there is an archaeological and nature park with its caves. The trails are for walking or mountain biking, and we give you the tracks.
Dove dormireWhere you sleep
Appartamenti indipendenti, appena rinnovati, con arredi nuovi. Dalle camere si esce sul balcone e si vede la piscina. Si prendono singolarmente o tutti insieme, per una famiglia allargata o un gruppo di amici.Self-contained apartments, freshly renovated with new furnishings. Bedrooms open onto balconies over the pool. Book one, or take the whole house for an extended family or a group of friends.
La piscinaThe pool
La vasca sta sul bordo del prato, con le querce ai lati e la Val d'Orcia davanti. Al tramonto il sole scende dietro l'Amiata.The pool sits at the edge of the lawn, oaks on either side and the Val d'Orcia ahead. At sunset the sun drops behind Mount Amiata.
La cucinaThe kitchen
Aperti dalOpen since
1990
Casa Tonietti ha aperto nel 1990. Da allora il modo di cucinare è rimasto lo stesso: si parte da quello che c'è qui intorno. Carni, formaggi, salumi, olio e vino arrivano dai produttori della zona, la pasta si tira a mano e la carne si cuoce sulla brace a legna.Casa Tonietti opened in 1990. Since then the cooking has stayed the same: it starts from what is around us. Meat, cheese, cured meats, olive oil and wine come from local producers, pasta is rolled by hand and meat is cooked over a wood fire.
Il menu cambia con le stagioni e con quello che offre il territorio. D'estate si cena fuori, sotto la vite, con la valle davanti.The menu follows the seasons and what the land offers. In summer dinner is served outside, under the vine, facing the valley.
Prodotti della Val d'Orcia e dell'Amiata, scelti da chi li conosce da sempre.Produce from the Val d'Orcia and Mount Amiata, chosen by people who have always known it.
Legna per la brace, pasta fatta a mano: le cose si fanno come si sono sempre fatte.Wood for the fire, pasta made by hand: things are done the way they always have been.
Colazione e cena per chi dorme da noi: 100 € a persona a notte.Breakfast and dinner for our guests: €100 per person per night.
Aperto anche a chi non dorme da noiOpen to non-residents too
Compleanni, anniversari, battesimi, cene aziendali o una degustazione di vini e prodotti della zona. La sala con il camino e il giardino accolgono fino a 50 persone, e il menu si decide insieme.Birthdays, anniversaries, christenings, company dinners or a tasting of local wines and produce. The dining room with its fireplace and the garden host up to 50 guests, and we plan the menu together.
Pacchetto weekend · 2 notti per 2 personeWeekend package · 2 nights for 2
Il tramonto in piscina, due cene della nostra cucina e una mattina alla Fortezza di Radicofani, con il pranzo lassù. Pensato per due, dal venerdì alla domenica.Sunset by the pool, two dinners from our kitchen and a morning at the Fortress of Radicofani, with lunch up there. Made for two, Friday to Sunday.
Il prezzo varia in base al periodo della stagione. Scriveteci le date e vi confermiamo la quota.The price varies with the season. Send us your dates and we'll confirm the rate.
Chiedi il weekendAsk about the weekend →
Intorno a voiAround you
La rocca di Ghino di Tacco a 896 metri, sulla Via Francigena: cunicoli, bastioni, il museo nella torre e il panorama più alto della Val d'Orcia. È della nostra famiglia, con il suo ristorante.Ghino di Tacco's fortress at 896 metres on the Via Francigena: tunnels, bastions, the tower museum and the highest viewpoint over the Val d'Orcia. Our family runs it, restaurant included.
fortezzadiradicofani.comDa Radicofani al Monte Cetona fino a San Casciano dei Bagni, tra boschi e antichi poderi, dove Toscana, Lazio e Umbria si incontrano. A piedi o in mountain bike.From Radicofani over Monte Cetona to San Casciano dei Bagni, through woods and old farmsteads where Tuscany, Lazio and Umbria meet. On foot or by mountain bike.
Traccia su WikilocTrack on WikilocPienza, Bagno Vignoni, Montepulciano e Montalcino per le giornate in giro; le acque calde di San Casciano dei Bagni e Bagni San Filippo per riposare.Pienza, Bagno Vignoni, Montepulciano and Montalcino for days out; the hot springs of San Casciano dei Bagni and Bagni San Filippo for slow ones.
A piedi sulla via Agellum, verso il Monte Cetona.On foot along the via Agellum, towards Monte Cetona.
La Fortezza: cunicoli, museo e la terrazza sulla valle.The Fortress: tunnels, museum and the terrace over the valley.
Un bagno al tramonto, poi pici all'aglione a cena.A sunset swim, then pici all'aglione for dinner.
Esperienze e partnerExperiences and partners
Lavoriamo con poche realtà del territorio che conosciamo da vicino. Diteci cosa vi piacerebbe fare e organizziamo noi.We work with a few local people we know well. Tell us what you'd like to do and we'll arrange it.
Osservatorio astronomico del Monte CalcinaioMonte Calcinaio Astronomical Observatory
Sulla cima del Monte Calcinaio, a 732 metri, c'è l'osservatorio di Radicofani, "L'occhio di Ghino". Lontano dalle luci delle città, qui il cielo è buio e limpido. Nelle serate aperte al pubblico si guardano Saturno, la Luna e il cielo profondo al telescopio, con gli astronomi della Società Astronomica Poliziana. Dopo cena, in pochi minuti siete lassù.On top of Monte Calcinaio, at 732 metres, stands Radicofani's observatory, "L'occhio di Ghino". Far from city lights, the sky here is dark and clear. On public nights you look at Saturn, the Moon and deep-sky objects through the telescope, guided by the astronomers of the Società Astronomica Poliziana. After dinner, you're up there in minutes.
Calendario e prenotazioni: Società Astronomica Poliziana · 392 666 0748. Ve le prenotiamo noi, se volete.Dates and booking: Società Astronomica Poliziana · +39 392 666 0748. We're happy to book for you.
Noleggio di e-bike e tour guidati della Val d'Orcia, da Radicofani. Possono portarvi le bici direttamente qui a Casa Tonietti e riprenderle a fine giro.E-bike rental and guided tours of the Val d'Orcia, based in Radicofani. They can deliver the bikes here to Casa Tonietti and collect them afterwards.
valdorciaebike.comI nostri vicini di casa, qui a Le Vigne. Passeggiate a cavallo in piccoli gruppi, lezioni per adulti e bambini, pony per i più piccoli.Our neighbours, right here at Le Vigne. Small-group horse rides, lessons for adults and children, and ponies for the little ones.
Pagina FacebookFacebook pageLa rocca di Ghino di Tacco è della nostra famiglia: per gli ospiti di Casa Tonietti organizziamo la visita guidata di cunicoli, bastioni e museo, e la cena con vista.Ghino di Tacco's fortress is run by our family: for Casa Tonietti guests we arrange guided visits of the tunnels, bastions and museum, and dinner with a view.
fortezzadiradicofani.comSeguiciFollow us
La casa, la cucina e i sentieri del Cetona, stagione dopo stagione.The house, the kitchen and the Cetona trails, season after season.
Apri InstagramOpen Instagram
DisponibilitàAvailability
Rispondiamo noi, di persona, con disponibilità e prezzo. Nessuna commissione, nessun pagamento online.We reply personally with availability and price. No booking fees, no online payment.